W.S. RendraIndonesiaWriting1997
Back
In Memoriam: 1935-2009


Yesterday and tomorrow
are in [part of] today.
A disaster and a victory
[misfortune and fortune]
it is all the same.
Heaven outside
heaven inside
Everything is one [united]
within us.

 

Translated from the Indonesian by Tineke and Leo Vroman